漫画里的内心独白，动画要保留多少

故事或画面从这里开始

原作大段内心文字在动画中可能改用表情、呼吸或场景行动。乍看之下，这似乎只是一个有趣的小观察。

再多读两遍会发现：减少旁白能让画面承担更多信息，但也可能丢失复杂推理。它可能决定读者在此处停留多久，也可能影响人物之间的距离感。

细看另一种可能

先分清两种媒介各自能够控制的节奏。需要分辨哪些文字是必要线索，哪些只是重复说明。把实际条件和个人偏好分别写出，能避免把两者混成绝对结论。

带着问题翻下一页

谈到“漫画里的内心独白，动画要保留多少”，最有价值的往往是指出某个特别具体的选择：哪个物件、哪次翻页、哪句台词或者哪一种场景转换发挥了作用。